Im Februar begannen in Thüringen die Dreharbeiten zur Lite raturverfilmung Mittelreich Josef Bierbichler inszeniert das Familien Epos nach seinem eigenen gleichnamigen Roman agiert als Hauptdarsteller und verfasste auch das Drehbuch An 15 Drehtagen wurde unter anderem als Hauptmotiv die Gaststätte Zum Hirsch im thüringischen Kleinschmalkalden als bayerischer Seegasthof in Szene gesetzt Inspiriert von der eigenen Familiengeschichte erzählt Bierbichler in seinem Roman Mittelreich die Geschichte einer alteingeses senen Wirtsfamilie die auch eine Landwirtschaft und eine Frem denpension betreibt und von anderen Bewohnern eines Dorfes an einem bayerischen See Mit ihren Kindheitserinnerungen und Traumata stehen sie exemplarisch für eine Epoche der Verän derungen und erzählen erstmals wie Bayern das wurde was es heute ist Produzent Stefan Arndt von X Filme Creative Pool Enter tainment und Josef Bierbichler kennen sich bereits seit 1993 als Bierbichler in einem von Arndts ersten Filmen Die tödliche Maria mitspielte So lag es für den Produzenten auf der Hand als langjähriger Freund und Partner Bierbichlers erste Regiear beit gemeinsam zu realisieren Die Adaption der Vorlage für das Drehbuch war für Josef Bierbichler eine besondere Herausforde rung Es galt die Geschichte des Romans die sich über einen erzählten Zeitraum von siebzig Jahren dehnt so zu bündeln und ihren Fokus entsprechend einzustellen dass eine eigenständige filmgerechte Erzählung daraus werden konnte Der Filmstoff rückt daher Pankraz und seinen Sohn Semi in den Mittelpunkt der Handlung die zudem als Erzähler durch den Film führen Mit ihnen erlebt der Zuschauer Kriegsflüchtlinge und bizarre Gäste am Hof und eine Familiengeschichte über drei Generati onen Um die Kontinuität von Natur und Geschichte die mi nimalen fast nicht spürbaren Veränderungsprozesse an den Menschen innerhalb der Generationen zu verdeutlichen werden die Hauptdarsteller jeweils zwei Figuren spielen erklärt der Re gisseur So wird Bierbichler selbst den alten Seewirt und Pankraz verkörpern Simon Donatz steht als junger Pankraz sowie dessen Sohn Semi vor der Kamera In weiteren Rollen sind Martina Ge deck als Theres sowie Sophie Stockinger Irm Hermann und Sa rah Camp zu sehen Produziert wird der Kinofilm von X Filme Creative Pool En tertainment in Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk dem Westdeutschen Rundfunk und Arte Mittelreich wird eine filmische und erzählerische Reise in und durch die bayerische und deutsche Geschichte Eine Familiengeschichte fernab vom Heimat Idyll über die Verwicklungen des Lebens voller mensch licher Tragik wie Komik aus einer Zeit die es so nicht mehr gibt so Stefan Arndt Die Dreharbeiten starteten im Februar in Kleinschmalkal den in Thüringen Hier fand die Crew mit der Gaststätte Zum Hirsch das Hauptmotiv für die Innenaufnahmen Das Lokal steht schon seit längerer Zeit leer und wir konnten unsere Motive In February the first set of principal photography for the literary adaptation Mittelreich kicked off in Thuringia last ing 15 days Josef Bierbichler who wrote the eponymous novel and the screenplay is now directing the film and acting in the leading role One main Thuringian location was the Zum Hirsch restaurant in the town of Kleinschmal kalden which was converted to a lakeside inn in Bavaria Inspired by his own family background Bierbichler s novel Mit telreich tells the story set near a lake in Bavaria of a dynasty of innkeepers a family that also runs a farm and a boarding house and their dealings with other villagers The multigenerational fam ily with its childhood memories some traumatic represents an era of upheaval Theirs is a rare account of how Bavaria came to be what it is today Producer Stefan Arndt of X Filme Creative Pool Entertainment and Josef Bierbichler have known each other since 1993 when Bierbichler starred in one of Arndt s first films Deadly Maria This made it an obvious choice for Arndt to realize Bierbichler s first directing work together as his long time friend and partner Adapting his own novel for the screenplay was no easy task for Bierbichler The job entailed compressing the novel s story which spans a narrated time of seventy years in such a manner and with the focus adjusted so as to distill a new tale in its own right one that lends itself to being captured on film As a result the screenplay features Pankraz and his son Semi as the main characters who also function as the narrators Through their eyes the audience sees war refugees as well as many a bizarre guest stay at the inn as it follows the family history across three generations To reflect the continu ous quality of nature and history the minimal near unnoticeable changes affecting the family members across the generations the lead actors each play two characters the director explains Bier bichler himself plays both the old innkeeper and Pankraz while Si mon Donatz stars as Pankraz s young incarnation and later his son Semi In addition the film stars Martina Gedeck Sophie Stock inger Irm Hermann and Sarah Camp It is co produced by X Filme Creative Pool Entertainment and the public broadcasting networks Bayerischer Rundfunk West deutscher Rundfunk and Arte Producer Arndt says Mittelreich will take audiences on a journey into and through Bavarian and German history It is a family saga about life s trials and tribula tions filled with human tragedies and laughs portraying a bygone time but eschewing any idyll evoking sappiness Shooting for the film started in the Thuringian town of Klein schmalkalden this February This is where the historical restaurant Zum Hirsch was converted into the main location for interior shots The venue has been vacant for some time so that we were able to build our sets into the rooms it provided Arndt recalls Before the arrival of the cast and crew the location required exten sive remodeling to recreate a historical Bavarian inn including a kitchen and a ballroom originating from the time after World War I In addition cutback scenes set in World War II Russia M I T T E L R E I C H E I N E FA M I L I E N S A G A Ü B E R D R E I G E N E R AT I O N E N M I T T E L R E I C H A FA M I LY S A G A S PA N N I N G T H R E E G E N E R AT I O N S T R A I L E R 0 2 2 0172 4

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.